PDF::Writer：#translate_axis

require 'pdf/writer'

pdf = PDF::Writer.new
pdf.translate_axis(pdf.margin_x_middle, pdf.margin_y_middle)
pdf.rectangle(0, 0, 100, 50).stroke

File.open("2008022300.pdf", "wb") { |f| f.write pdf.render }